Bloody Sunshine

昨天看到DS的通告第一反应就是VeryCD，今天看cnbeta的新闻发现似乎小白了
不过，无论如何，还是用原版的吧，VeryCD的MOD光是关键字屏蔽就够恶心人的了。

原文地址

** 后续报道:VC/CN 洗清嫌疑,ED Server 挑明罪魁祸首!Vagaa!**

**感谢匿名投递: 一番七嘴八舌之后,lugdunummaster终于出现（他虽然自称不是DS的管理员,但他很显然对DS有很大的实际影响力）,给出的回复中有这样一句:** QUOTE(lugdunummaster @ Aug 12 2006, 08:10 PM) * **The defective mod seems to b a emule 0.40 based mod.**（那个有问题的Mod看起来好像是基于eMule 0.40的版本） **DS1的警告信息随后也相应进行了修改,最新版本如下: 刚来的朋友们请到这里了解本次ED Server计划封锁中国的事件来龙去脉. ** 连接到本服务器的中国用户请注意： 大多数中国用户使用的某种电骡的修改版本正在向服务器滥发信息。 这种有问题的电骡客户端不断的向服务器提交自动查询，这给服务器增加了很大负担。 请您使用电骡的官方版本，否则我们只好被迫封掉?所有?的中国用户，使你们无法连接到本服务器。 请不要让这样的事情发生。 eMule官方版在这里下载：http://www.emule-project.net/download 如果你已经在使用0.47a的官方版本，或者基于0.47a的修改版本，请忽略这条信息。祝你开心。 到现在，应该说局面已经相对缓和，DS的负责人已经了解到大部分中国用户都是好的，而且也让大家明确了，基于0.47版的Mod是可以继续用的，也就是说，VC和CN版的骡子都已经洗清了嫌疑，那么罪魁祸首是谁呢？是Vagaa！ 对Vagaa 有所了解的朋友都应该知道，最新版的Vagaa使用的假版本号就是eMule Compat V0.40，在不明内情的朋友看来（比如lugdunummaster），就会认为是基于eMule 0.40的一个Mod。我现在已经不知道要说什么了，这是真正的害群之马，开发Vagaa的那一小撮P2P败类眼看就要毁掉我们整个中国用户的声誉和生存空间。 在lugdunummaster的回复中还有这样几句： Yes. 1% of the users of DsNo1 were using this mod and consume 80% of the cpu/bandwitdh 没错，那1％的正在使用那种Mod的DSNO1用户消耗了80％的CPU/带宽 If they still want to use this mod, they will have to find an other server. 如果他们还想用那种MOD，他们就得准备找个别的服务器了。

封禁了一批恶意扫描论坛的ip
　　去掉了阿里巴巴的广告
　　修正了记住密码后首页依然要登录的问题
　　简单修改了几个变量，增强论坛安全性和兼容性。

昨天经常出现21℃页面超时的问题，查看IIS日志怀疑是恶意扫描论坛导致的，有的人确实很闲，没事在网上乱扫各种木马和动网数据库，网络安全可真是个问题。前几天微软又推安全更新了，请看到的人注意去windows update更新。

现在最大的emule服务器系列donkey server发出了警告：
请所有这个服务器的中文用户注意
看起来大部分中文用户使用会滥用服务器的某改版emule，自动向服务器搜索造成服务器很大的负担，请使用标准emule 0.47a，不然只能封禁所有中国对此服务器的连接了，这可不是什么好事

所谓某修改版的emule客户端就是VeryCD...希望看到的诸位在VeryCD做出修改之前不要再用VeryCD版本的emule客户端了，DS系列是仅存的天堂了。。。。

server version 17.12 (lugdunum) Note to chinese users of this server. It seems most chinese people use a modified emule that does abuse servers. (Too many searches seem to be automatically performed. Thats not allowed ) Please use standard emule program 0.47a, or we well be forced to deny access to this server for *all* chinese people. That would be bad :( Thank you Note : emule 0.47a is here : [http://www.emule-project.net/download](http://www.emule-project.net/download)

今天下午一发狠，把Firefly第11集的字幕翻译完了，之前拖拖拉拉搞了好久，现在总算是有了个交待。把手上的活忙完再翻译第12集。前几天有一个科幻论坛放出了带中文字幕的rmvb版本，翻译素质不敢恭维，三流听译，满眼的错误。
　　我这次是参照aywyn的英文字幕做的翻译，英文原版似乎是DVD直接OCR出来的，素质相当高。
　　做翻译实在是相当麻烦的工作，每次译着译着头就大了，那些能在一夜之间听译出高水准电影字幕的家伙(比如genex)真是太bt了－。卅，这次翻译firefly的字幕也学到不少东西，不过很多英语俚语没地方查，也只能自己意会了，这个字幕我有不少地方用词都有些别扭，咩，自己的中文水平可能也就这样了吧。

字幕下载(中英文版)：

相关链接：

Firefly剧集全14集DVDRip下载(eMule)
射手网Firefly相关字幕
维基百科上的Firefly详细介绍(HTTPS直连)